??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????